O verbo dar – “to give”, funciona apenas para o ato de “entregar algo”,

 ou ceder, não de tantas formas como no português: dar de frente com...;deu nas

 notícias...; deu nos búzios...; dar para agüentar...