No português podemos posicionar qualificadores antes ou depois do substantivo causando um efeito diferente com cada um, como o exemplo “A pobre mulher” (mulher sem sorte) e “A mulher pobre” (mulher sem dinheiro) .  No inglês o qualificador SEMPRE vem antes do substantivo mesmo nos dois significados “The poor woman” - pobre mulher,  ou “The poor woman” - mulher sem dinheiro,  e você tem que tirar qual é o significado por observar o contexto.